1 Kronieken 5:9

SVEn hij woonde tegen het oosten, tot den ingang der woestijn, van de rivier Frath af; want hun vee was veel geworden in het land van Gilead.
WLCוְלַמִּזְרָ֗ח יָשַׁב֙ עַד־לְבֹ֣וא מִדְבָּ֔רָה לְמִן־הַנָּהָ֖ר פְּרָ֑ת כִּ֧י מִקְנֵיהֶ֛ם רָב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃
Trans.wəlammizərāḥ yāšaḇ ‘aḏ-ləḇwō’ miḏəbārâ ləmin-hannâār pərāṯ kî miqənêhem rāḇû bə’ereṣ gilə‘āḏ:

Algemeen

Zie ook: Eufraat (rivier), Gilead, Woestijn

Aantekeningen

En hij woonde tegen het oosten, tot den ingang der woestijn, van de rivier Frath af; want hun vee was veel geworden in het land van Gilead.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לַ

-

מִּזְרָ֗ח

tegen het oosten

יָשַׁב֙

En hij woonde

עַד־

tot

לְב֣וֹא

den ingang

מִדְבָּ֔רָה

der woestijn

לְ

-

מִן־

van

הַ

-

נָּהָ֖ר

de rivier

פְּרָ֑ת

Frath

כִּ֧י

af; want

מִקְנֵיהֶ֛ם

hun vee

רָב֖וּ

was veel geworden

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

in het land

גִּלְעָֽד

van Gilead


En hij woonde tegen het oosten, tot den ingang der woestijn, van de rivier Frath af; want hun vee was veel geworden in het land van Gilead.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!